Prevod od "iskustvo u" do Češki


Kako koristiti "iskustvo u" u rečenicama:

Višegodišnje iskustvo u seciranju takvih bolesnica.
Mám roky zkušeností s virem hnusoba.
To je bilo moje najuzbudljivije iskustvo u mom celom životu.
Něco tak vzrušujícího jsem v životě nezažila.
Ben je imao pravo iskustvo u velikoj banci, a Jamie i Charlie nisu nikad bili ni u WC-u Manhattanske banke.
Podělaný blázen! Ben měl opravdové zkušenosti z velké banky. Jamie a Charlie nikdy nebyli v bance na Manhattanu ani na hajzlíku!
Imas veliko iskustvo u ostavljanju devojaka.
Máš obrovské zkušenosti s dáváním kopaček.
Mada imam veliko iskustvo u seksualnoj terapiji.
Ale mám taky zkušenosti se sexuální terapií.
Stoga, iskustvo u bavljenju medicinom rijetko kada nalikuje poèetnom cilju.
Takže zkušenosti s provozováním medicíny, se zřídka podobají záměru.
Moje iskustvo u sobi je bilo užasavajuæe.
/Moje zážitky z toho pokoje /jsou hrůzostrašná.
Pa, to stvarno ne piše ovde, ali imam solidno iskustvo u prodaji.
Víte, nepíše se to tam, ale mám slušné zkušenosti s prodejem.
Dolazak ovamo je najgore iskustvo u mom životu.
To, že jsem tady je nejvíc demoralizující zkušenost mého života.
Ima izuzetno iskustvo u uklanjanju tumora.
Má bohaté zkušenosti s odstraňováním nádorů.
Uskoro, æe koristiti svoje iskustvo u jutarnjoj televiziji.
Své zkušenosti uplatní v ranním vysílání.
Ima životno iskustvo u poslovanju, dobro poznaje finansijska tržišta, i stekao je reputaciju kao iskren èovek od integriteta.
Má celoživotní zkušenost v oboru, má dokonalou znalost finančních trhů, vysloužil si reputaci za svou čestnost a bezúhonnost.
Dušo, to æe biti najvelièanstvenije iskustvo u našim životima.
Miláčku, bude to nejúchvatnější zážitek v našem životě.
Tvoje iskustvo u ispravljanju grešaka mi je nedostajalo.
Tvé zkušenosti v tak delikátních záležitostech obchodu nám tuze chybí.
Netko tko ima iskustvo u financijskom kriminalu.
Někoho, kdo se specializuje na finanční kriminalitu. Ne.
Najpre moram da kažem da imam profesionalno iskustvo u ovoj oblasti.
No, já mám v téhle oblasti profesionální zkušenosti.
Imao sam slièno iskustvo u Rusiji.
Měl jsem podobnou zkušenost v Rusku.
U osnovi, vi momci nemate nikakvo iskustvo u zastrašivanju?
Takže vlastně nemáte žádné zkušenosti se strašením?
Preko grupe ESP, došli su do zakljuèka... da oni imaju sposobnost da pristupe ljudskoj memoriji i posmatraju ih kao da su imali iskustvo u prošlosti, identièno kao i ti ljudi.
Narazili na skupinu jasnovidců, kteří měli schopnost vstoupit do vzpomínek lidí a pozorovat je tak, jak je tito lidé v minulosti zažili.
Nemam iskustvo u donošenju tužnih vesti.
Nemám žádné zkušenosti v tom jak ti sdělit tuto vážnou zprávu.
Da, tata je hteo da ostvarimo zavidno iskustvo u ovome, u sluèaju da se ne ostvarimo kao Lovci.
Jo, no, náš otec chtěl, abychom se nějak uživili, kdyby nám nevyšlo lovení.
To je bilo najbolje iskustvo u celom mom životu.
Byl to nejlepší zážitek v mém životě.
Mislim da neko od nas dvoje treba da ima iskustvo u tome.
Jeden z nás by měl vědět, co dělat.
Podizanje dece je najuzbudljivije iskustvo u mom životu.
Výchova dětí byla nejcennější zkušenost mého života.
Najšokantnije fizièko i emotivno iskustvo u tvom životu, a ispuštaš takav zvuk?
Je to nejúžasnější zážitek tvého života a vydáš takový zvuk?
Ako imate medicinsku obuku ili iskustvo u borbi, treba nam pomoæ.
Pokud jste lékař nebo máte zkušenosti s bojem, potřebujeme pomoc.
Imao sam CVR transkripte poginulih pilota i imam znaèajno iskustvo u istraživanju nesreæa...
Četl jsem nespočet přepisů komunikace pilotů, co zemřeli. Mám zkušenosti v oblasti vyšetřování nehod.
Problem je što je tvoje iskustvo u izdavaštvu i književnosti potpuno neprikladno za procenu kvaliteta snimka.
To, že tvoje zkušenosti z vydavatelství a literárního světa s posouzením hratelnosti vůbec nejdou dohromady.
Pobrinuæemo se da ga prime sa odobravanjem i tvoje iskustvo u Londonu æe biti kratko i dostojanstveno.
Postaráme se, aby ho přijali, a tvůj pobyt v Londýně byl krátkej a důstojnej.
Rekli su da će to poboljšati iskustvo u parku.
Prý to mělo přispět k zážitku pro hosty.
I ono što mislim da dobijamo iz ovoga je da učenici dobijaju intuiciju i iskustvo u većim količinama nego ikada pre.
Co si myslím, že tím získáme, jsou studenti s přehledem a zkušenostmi nesrovnatelnými s jakýmkoliv bodem v minulosti.
To je bilo moje skromno iskustvo u svemu tome.
A tento fakt pro mě byl velice inspirující.
Moje dvadesetogodišnje iskustvo u Africi govori da su naizgled nemoguće stvari ipak moguće.
Zjistil jsem, že moje zkušenost z 20 let v Africe je, že zdánlivě nemožné je možné.
Moje prvo lično iskustvo u vezi sa proučavanjem mikroba na ljudskom telu potiče, u stvari, iz jednog govora koji sam održao ovde, blizu, u Džordžtaunu.
Má první osobní zkušenost se studiem mikrobů na lidském těle vlastně pocházela z přednášky, kterou jsem měl přímo tady za rohem v Georgetownu.
Ne znam ni za jednog na celom svetu, a postoji prilika da tranformišemo iskustvo u našim gradovima.
Neznám žádného, avšak je zde příležitost, aby se náš dojem z měst změnil.
Možda, da bismo zaista bili srećni, moramo da ostanemo potpuno usredsređeni na naše iskustvo u trenutku.
Možná, abychom byli skutečně šťastní, potřebujeme zůstat zcela ponořeni ve zkušenostech, které získáváme tady a teď.
Nakon svojih svirki, postala sam šešir, morala sam da stojim i prihvatam pomoć od ljudi, ali za razliku od člana naše predgrupe, zapravo sam imala ogromno iskustvo u stajanju.
Já sama jsem se stala tím kloboukem po svých koncertech, ale musím tam fyzicky stát a přijímat pomoc od lidí. Na rozdíl od toho člověka z předskakující kapely jsem v tom už měla spoustu praxe.
1991. sam imao možda najdublje i transformišuće iskustvo u životu.
V roce 1991 jsem měl zřejmě ten nejpronikavější a nejvíce přetvářející zážitek v mém životě.
Sigurno su mnogi od nas imali iskustvo u kupovini i vraćanju stvari na internetu.
Jsem si jist, že mnozí z nás mají zkušenosti s nákupem a vrácením zboží online.
Okej, na početku loše vesti: za svako veliko stresno iskustvo u životu, kao što su finansijske poteškoće ili kriza u porodici, rizik od umiranja je bio povećan za 30 procenata.
Takže, nejprve ty špatné zprávy: každá významná stresující životní zkušenost, jako jsou finanční problémy nebo rodinná krize, zvýšila riziko úmrtí o 30 procent.
Većina sadašnjih glasača i političara nemaju lično iskustvo u tim stvarima, ali milioni starijih Amerikanaca ga imaju.
Většina dnešních voliču a politiků nemají osobní zkušenost s žádnou z těchto věcí, ale miliony starších Američanů ji mají.
Glavna stvar o kojoj želim da pričam je sledeće: da mi imamo ovo predivno iskustvo u oblasti fundamentalne fizike da je lepota veoma uspešan kriterijum za odabir ispravne teorije.
Hlavní téma, o kterém chci mluvit je toto: naše mimořádná zkušenost v této oblasti základní fyziky říká, že krása je velmi úspěšným kritériem pro výběr správné teorie.
I to je bilo kao da se moja svest pomerila iz moje normalne percepcije stvarnosti, gde sam ja ta osoba na mašini koja proživljava iskustvo, u nekakav ezoteričan prostor gde sam ja svedok sebe koja doživljavam iskustvo.
A bylo to jakoby se mé vědomí přesunulo pryč od normálního vnímání reality, ve které jsem byla člověkem na stroji, mající prožitek pohybu, do nějakého esoterického prostoru, kde jsem byla svědkem sebe sama mající tento prožitek.
A ta priča mi je pomogla da stavim sopstveno iskustvo u kontekst.
A tento příběh mi pomohl zasadit své zkušenosti do kontextu.
Fotografisao sam to čitavo iskustvo u petominutnim intervalima.
Celou událost jsem fotografoval v pětiminutovém intervalu.
Naš je san da zbližimo tinejdžere, da steknu iskustvo u službi zajednice, kao i višekulturalno iskustvo dok podučavaju decu u ovim oblastima i da im pomognemo da izgrade komunikacijsku infrastrukturu.
Naším snem je spojovat náctileté, aby měli zkušenost se službou komunitě i zkušenost mezikulturní, zatímco vzdělávají v těchto oborech děti a pomáhají jim vytvářet komunikační infrastrukturu.
Međutim, moje iskustvo, u muslimanskom svetu je veoma drugačije.
Moje zkušenost z islámského světa je zdaleka jiná.
1.6459619998932s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?